Retrovisor: historia de una foto
Ni YouTube puede con esa eternidad: dentro del Archivo Histórico de El Comercio está contada la historia del Perú desde que este diario apareció, el 4 de mayo de 1839. Capítulo a capítulo, allí descansa. En nuestra nueva página Retrovisor, podrás encontrar la historia detrás de las fotos más reveladoras que conservamos.
Archivo de El Comercio
Chabuca, tu voz existe Lima, 15 de abril de 1966
Por: Miguel VillegasCantaba como si los adultos fueran niños y necesitaran dormir. Música para escuchar con los ojos cerrados, como mirando otro tiempo, Chabuca Granda vuelve siempre a cantar: en el documental "Cantar la Misa con Chabuca" que está en YouTube, los 31 de octubre que es el Día de la Canción Criolla o más allá de nuestras fronteras, cuando alguien como César Luis Menotti dice que tiene su foto en la billetera y cuando la escucha, "se le llenan los ojos de lágrimas".
Esta fotografía es del 15 de abril de 1966, una sesión de fotos con ella minutos después de una reveladora entrevista con El Comercio. Chabuca tenía 46 años y acababa de volver del VI Festival de Viña del Mar, a donde fue acompañada de Óscar Avilés y su guitarra. Fue una puerta continental que se abrió para que se conociera quién era nuestra letrista, cantautora y folclorista peruana.
No fue la única nota que dio Chabuca aquella del 66: en setiembre de 1982 el periodista Manuel Jesús Orbegozo la visitó en su departamento miraflorino y luego de verla, escribió así: "Compruebo que hay cambios, aunque en tí nada ha cambiado, nada. Sigues siendo tan dicharachera como antes, tan amable, tan sonriente, tan Chabuca, como que si ni siquiera te rondaran torbos presentimientos…"
A veces la acompañaba un cajón, a veces unas cucharas, pero siempre, el tono de una guitarra que, con su voz en "La Flor de la Canela", hacía pensar en un río transparente que ya no existe, un puente señorial que solo está en fotos, y unos limeños que se hicieron viejos, pero nunca dejaron de ser limeños.
Isabel Granda y Larco decía su partida de nacimiento, pero como a la gente que se hizo familiar sin ser familia, los peruanos la llamábamos solo Chabuca. Nació en Cotabambas (Apurímac) el 3 de septiembre de 1920 y falleció en Estados Unidos el 8 de marzo de 1983. Que se fue es un decir: cada vez que alguien pone un CD con "La Flor de la Canela", "José Antonio" o "Fina estampa", la recupera de la memoria. Y en ella, a ese Perú promesa, precioso, elegante y cariñoso que se ha quedado en algún tramo del camino.